some people; a few people; several people
to come out; to appear; to turn up; to emerge
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
suddenly; all of a sudden
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
3000; three thousand; many
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to shine; to glitter; to be bright
to come unstuck from; to peel off; to come off
blue; azure; green; pale; gray; unripe
withdrawal; secession; separation; breakaway
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
hostility; animosity; enmity
to go flying along; to move fast (against the wind)
to disappear; to vanish into thin air
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
such ... as; or some such
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
now that; since; so long as; because
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to try and do something; to attempt to do something
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going