jpdb beta

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

olden days; former

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

Nara (city, prefecture)

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

5

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

Bandō; former name of the Kantō region

4

there is nothing

2

at least

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

royal authority; regal power; authority of the king

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

1

Imperial Court

2

foreign country

1

enemy nation

1

well then ...; in that situation; in which case

6

sky

5

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

5

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

5

every person; each one; everybody

1

any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)

6

revolt; rebellion; war

1

confidential information

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

disturbance; riot; mayhem

1

but; however; provided that

2

Amakusa Shirou

2

substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)

2

Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido

2

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

opinion; idea

1

this world; this life; world of the living

3

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

9

collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration

7

of course; certainly; naturally

1

sea of fire; sea of flame

3

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

suppression; subjugation

1

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

1

perhaps; likely; probably; I dare say

5

an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable

2

(suffering) damage; injury; harm

5

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

Toshogu Shrine

2

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

7

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

2

to fear; to be afraid of

2

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

2

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3