testimony; (verbal) evidence
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
thought; consideration; thinking
to talk; to carry meaning
to make even; to make smooth; to make level; to average
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
third day of the month; three days
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
name; given name; first name
(your, his, her) daughter
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
application; request; petition
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
entry into a castle (by a conquering force)
restriction; restraint; binding; constraint
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to make an enemy (of); to antagonize
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to squeeze out; to wring out
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
hollow; cavity; hole; cave
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
look!; there!; here!; that is
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to become excited; to grow lively