care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to give a warning; to remind (a person) of
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to entrust; to leave to a person
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
way to go!; attaboy!; hear, hear!
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
wife; bride; (one's) daughter-in-law
gender; distinction of sex; sex
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
listen!; you see; mind you; remember
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
washing; laundry; relaxing; taking a break
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
when; how soon; how long until
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
briskly; quickly; promptly
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
either way; in any case; one way or another
to take charge during someone's absence
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to become used to seeing; to be familiar with
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
all; whole; entire; complete (set); in total
student (esp. a university student)