to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
play; sport; fun; caprice; joke; jest
trend; tendency; movement; attitude
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
change of heart; change of mind; change in love interest
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
wandering; jobless; unemployed
roaming; drifting about; wandering
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to serve; to work for; to attend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to know (a person); to think
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
lieutenant general; vice-shogun
seat; place; position; status; gathering; party; stand
although I say; although one might say; although called
to nod one's head; to nod yes; to agree
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
and then; in addition to that; also; even so
cooperation; collaboration
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
(social) position; status
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)