to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to get lost; to become lost; to go astray
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
leaving behind; desertion; abandonment
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
sandbank (in a river); sandbar
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
invitation; introduction; temptation
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
single word; a few words; brief comment
to attack the enemy in his unguarded moment
to become speechless; to be at a loss for words
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to dye; to colour; to color
absolutely; positively; decidedly