idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
near; close by; within reach; familiar
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
isolation; segregation; separation; quarantine
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
listen!; you see; mind you; remember
to rest; to suspend; to give relief
essential; important; crucial; vital; main
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
big forehead; fivehead; asshole
you are quite right; reasonable; natural; just
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
nursing; care; caregiving; caring
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to grow; to develop; to grow up
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
to become like a different person; to have a change in personality
to reach the point that; to come to be that; to turn into
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
sense of impending crisis; sense of danger
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to accept; to receive; to agree
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to appease; to suppress; to calm
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
in this way; thus; such; uh...