foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
last night; yesterday evening
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
wounded person; injured person
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
number one; first; best; most; game; round
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
together (with); at the same time; in a lump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
why?; what for?; how?; by what means?
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
blushing; getting red in the face; embarrassment
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
always; all the time; never; usual; regular
(wearing) nothing but a pair of underpants
truth; reality; truly; really; absolute truth
denial; negation; negation (logic); NOT operation
person who is ...; thing that is ...
suffix for familiar person
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
serious look (on one's face); straight face
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
temperature; body temperature (human, animal)
death from cold; freezing to death
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach