simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to feel shy; to be bashful; to blush
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
sense; sensation; feeling; intuition
scheme; tactic; stratagem; trick
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to become a little hungry; to become a bit peckish
preparation; arrangements
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
leftovers (esp. food); remnants
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
leftover food; leftovers; food scraps
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
cooking; food preparation
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to all appearances; no matter how you look at it
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
female high-school student
as you were; return to your original position!; er, rather
such ... as; or some such
to be worn out (from domestic life)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
samurai on horseback; (medieval) knight
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)