daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
impossible to understand; impossible to decipher
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to project; to reflect; to cast (shadow)
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
form is emptiness; matter is void; all is vanity
emptiness is form; illusion of the reality of matter
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
title; heading; topic; subject; Nichiren chant
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to kneel (in respect); to genuflect
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
waterfall; (arch.) rapids
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
river; stream; River; the ... river
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
footwork (in martial arts, sports, etc.)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to stand under a waterfall (as spiritual training)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
conflict; complication; troubles; discord
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
acceleration; speeding up
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky