monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
thought; imagination; mind; desire; wish; love
together; mutually; fellow
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
length of time which food products will keep; to keep a long time
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
all; whole; entire; complete (set); in total
confrontation; opposition; antagonism
later on; subsequently; by and by; after a while
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
training; practice; discipline; ascetic practices
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
subordinate work; assistant; servant
substantial; real (as opposed to nominal)
very caring; kind; helpful; service-minded
thought; imagination; mind; desire; wish; love
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
confectionery; sweets; candy; cake
to suck (or draw) out; to aspirate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
impossible to understand; impossible to decipher
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to project; to reflect; to cast (shadow)
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
form is emptiness; matter is void; all is vanity
emptiness is form; illusion of the reality of matter
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance