few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
complication; confusion; disorder; chaos; dispute; conflict
number one; first; best; most; game; round
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
everyone; anyone; no one; nobody
another (person); the other person; one more (person)
I; me; you; (arch.) manservant
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
inherited; family (heirloom); ancestral
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied (orig. used for keeping birds and wildlife away)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to go through; to pass through; to get through; to cut across
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
century; hundred years; (fig.) a long time
to pass (of time); to elapse
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
personality; style; appearance
corridor; hallway; passageway
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to polish up; to shine up
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
(many) trees; every tree; all kinds of trees
evergreen tree; (an) evergreen
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key