reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to differ a little (esp. of two or several versions)
stirring; slight movement
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
but; however; provided that
early on; earlier on; from early
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
(nature of a) crime; (criminal) charge
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
utmost limits; extremity; limit
to reach; to get to; to arrive at
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
long sword; minute hand (of a clock)
to slay; to kill; to put to the sword
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
picking; collecting; harvesting; extraction
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
technique; art; skill; move
schoolgirl; female student
life; living; livelihood; (one's) living
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable