to know (someone); to think; to believe
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
quick; rapid; swift; satisfactory
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
again; once more; a second time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
damply; moistly; clammily; stickily
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
assessment; rating; grade; evaluation
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to be able (to); to be possible (to)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
helmet (of a warrior); headpiece
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to be; to come; to go; to be (doing)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
surely (not); certainly (not)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
issue; offspring; paternal blood
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not