to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
without; but if; otherwise; or else
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
(real) ability; true strength; merit; arms; force
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
followers; subordinates; being under someone's command
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
drawing a sword; drawn sword
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to project; to reflect; to cast (shadow)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
at that time; at that moment; then; on that occasion
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
two (long cylindrical things)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
any more; anymore; any further; any better; any longer
swordsman; swordswoman; fencer
sense; sensation; feeling; intuition
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
besides; in addition; also; moreover
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
really; truly; indeed; good grief