chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion
today; this day; these days; recently; nowadays
3rd day of the month; three days
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
tacit; unspoken; implicit
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
residence; estate; grounds; premises; mansion
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to be at a loss for words
to say; to speak; to tell; to be called
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sobbing; weeping; fit of crying
unlined kimono; one kimono; a single kimono
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to base something on; to make something the basis
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
innumerable; countless; numberless
lining; ceiling; wainscoting; wainscotting
armoring; armouring; armor; armour
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response