to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
left arm; left-handed (baseball pitcher)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
sleepy; drowsy; somnolent
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
shaking like a jelly; jellylike
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
why?; what for?; how?; by what means?
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
disorder; chaos; confusion; mayhem
last night; yesterday evening
to recall; to remember; to recollect
dispersal; breaking up; running away; fleeing
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indication; sign; hint; tone (of the market)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
why; how; for what reason
after all; because; but; even; too; as well
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to show; to bare (the teeth)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
to talk; to chat; to chatter
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered