tool; implement; means; furniture
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
moment by moment; hour by hour
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
time (three times, each time, etc.); times
one by one; each; every; at intervals of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to disappear; to vanish; (arch.) to die
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
head; chief; merit; strong point; superiority; major
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
beat; palpitation; pulsation; throbbing
irregular pulse; arrhythmia
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
worry; concern; anxiety; care; help; aid
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
desire; want; will; wish; urge; craving
self-control; self-restraint
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
clothes; clothing; garments
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
aroma; fragrance; scent; smell
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease