to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
unexpected; unforeseen; accidental
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
function; facility; faculty; feature
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
very much; very many; more and more
extent; scope; sphere; range; span
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
apiece; each; at a time; piecemeal
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to imagine; to picture; to figure; to see
example; exercise (for the reader)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
inference; deduction; induction; reasoning
particle indicating that the speaker is trying to recall some information