jpdb beta

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

stark naked; nude

2

clearing one's throat; cough

1

to show in; to usher in

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

premature; untimely (e.g. death); early

1

gimlet (cocktail)

1

order (for an item); request; demand; condition

1

heeding; paying attention; bearing in mind

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

2

to push (something) against

1

busy (phone); in talks; discussion underway

1

to call again; to call someone back

1

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

chugging (a glassful of) a drink in one go

1

to rewind

1

all that one has; all that there is; the whole

1

alcoholic drinks; liquor

1

this evening; tonight

1

to talk the night away; to talk all night

1

carpet

1

sound of something making firm contact with a flat surface

1

dejected; dispirited; crestfallen; discouraged

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

to fly away; to flee away; to scatter

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

to come back

1

nightfall; early evening

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

confinement

1

how many times?

2

sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious

1

T-shirt; tee shirt

1

trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge

1

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

1

to sniff; to smell

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

leader; central personage

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

to become used to seeing; to be familiar with

1

(not) in the slightest; (not) at all

1

graceful; beautiful

1