to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to get entangled (with each other); to get muddled together
half-moon; half a month; semicircle
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to glare at each other; to confront each other
to see; to look; to watch; to try to
three persons; three parties
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
mole; lentigo; beauty spot
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
mole; lentigo; beauty spot
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to backfire; to have a harmful result
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
singing one's own praises; praising one's own wares
staringly; scrutinizing; scrutinising
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
just before one's eyes; in one's presence; personally
just a minute; small quantity
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize