preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to become dim; to become blurred
to speak; to say; to vocalize
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
partly open; in half bloom
so; like this; in this way
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
year; age; years; past one's prime; old age
to look young; to seem young
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to throw into; to toss into
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
outrageous lie; outright lie
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to scrape
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to pat; to stroke; to massage
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
self first; striving to be first; scrambling for
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be(come) intertwined; to be entangled