covered with; stained; smeared
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
he; she; that person; (arch.) you
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
is not; am not; are not; isn't it?
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
business; trade; operations; sales
all-night vigil over a body; wake
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
sunny spot; exposure to the sun
to be softened; to calm down
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
with a friendly grin; smilingly
today; this day; these days; recently; nowadays
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
fearfully; nervously; timidly; gingerly