counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
(theatrical) fighting scene
not yet known; unknown; strange
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
decision; determination; resolution
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
deep red; crimson; rouge; lipstick
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
rock; boulder; crag; cliff; anchor
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
piece of meat; cut of meat
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to be smeared; to be covered