to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
transcendence; excellence; superiority
to go flying along; to move fast (against the wind)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
incident; affair; happening; event
curtain; bunting; act (in play)
other side; opposite side; other party
every person; each one; everybody
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to say; to be pleased to say
to investigate; to examine
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to paint over heavily; to plaster up
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to cry softly; to sob; to weep
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
natto (fermented soybeans)
Buddhist priest; monk; son (of others)
line; queue; procession; matrix
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
thick; deep; kind; cordial; abundant
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
right away; without delay; as soon as possible; very soon
gunfight; exchange of shots; firefight
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
outdoor shoes; outdoor footwear