to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
at that time; at that moment; then; on that occasion
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
offender; criminal; culprit
neck; head; dismissal; discharge
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
girl; daughter; baby girl; young woman
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
small build; small stature; petite; small pattern
freckles; buckwheat chaff
impressive; striking; memorable; impactful
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to steal; to shoplift; to play pachinko
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
memories; recollections; reminiscence
may; might; perhaps; may be; possibly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
multi-floor building; multi-storey building; bill
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word