division (distribution) of roles; role-sharing
sleepover; overnight stay
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
weather; the elements; fair weather; fine weather
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
change; alteration; modification
whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
minority group (party); minority
what's that?; what the...
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to begin to dance; to break into a dance
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
comma; decimal point; radix point
former name for makushita division
four man group; quartet; the Gang of Four
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
humbly; after a time; later; followed by; next
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot); The Adventures of Remi; Sans Famille
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
support; supplement; help
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
arbitration; intercession; mediation
what little ... one has; tiny amount of; paltry
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down