Matsuda Yuusaku (1949.9.21-1989.11.6)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
wicked tongue; abusive language
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
trace; tracks; site; remains; scar
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
on the occasion of; at the time of
suspicious-looking; fishy
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
to comb down; to smooth down
national convention; national competition; national athletic meet
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
swimming in the middle of winter or the cold season
being sensitive to the cold; person who is sensitive to the cold
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
person in charge; official; attendant
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
participants; participating athletes
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
registration; accession; register; entry; record
no matter what; whatever you say; in the end; after all
table; chart; list; memorial to an emperor