parking on the streets; on-street parking
postbox; mailbox; pillar box
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
full of energy; full of liveliness; full of pep
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
winter vacation; winter holidays
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
snow scene; snowscape; snowy landscape
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
manufacturing; processing; treatment; machining
most suitable; optimum; optimal; best
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
dragon (as depicted in Western myths)
to count up; to enumerate
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
leaf; blade (of grass); (pine) needle
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
someone who curls up under a kotatsu all winter; kotatsu snail
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
someone who feels the cold; someone sensitive to cold
advice; counsel; suggestion; tip; hint
wearing thick clothes; dressing warmly
place where one works; construction site; working area
fresh made; freshly baked; freshly roasted
sluggishness after few days off
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward