outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
full of energy; full of liveliness; full of pep
in that way; thus; so; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
be; is; did; (have) done; please; do
by the way; in this connection; incidentally; in passing
name; given name; first name
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
boy or doll dressed in ancient Chinese clothes; hairstyle inspired by such a doll (esp. for female children) (Edo period)
udon; thick Japanese wheat noodles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
senior high school; high school
second-year student; biennial
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
January; first month of the lunar calendar
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
electricity; (electric) light
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that