three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
sound of typing on a keyboard; having sex
to work out; to think out; to devise; to invent
technique; art; skill; move
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to overcharge; to rip off
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
something or other; one thing or another; this or that
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
you bastard!; you son of a bitch!
duck; easy mark; sucker; sitting duck
goldfish (Carassius auratus)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
brat; kid; urchin; little devil
gender; distinction of sex; sex
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
half-crying; being on the verge of crying
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
thirteen; 13; king (playing card)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
pocket money; spending money; pin money; allowance
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
change (for a purchase); toilet splashback
(powers of) concentration; ability to concentrate
speaking without thinking; words spoken without much thought
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth