inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to say; to speak; to tell; to be called
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to say; to be pleased to say
to investigate; to examine
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to paint over heavily; to plaster up
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to cry softly; to sob; to weep
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
natto (fermented soybeans)
Buddhist priest; monk; son (of others)
line; queue; procession; matrix
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
thick; deep; kind; cordial; abundant
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
perception; intuition; the sixth sense
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand