to have a hole; to be pierced (with a hole)
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
gym clothes; gym uniform; PE kit
please excuse the intrusion; I'm coming in
passing through without stopping; passing by
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
wisdom; intelligence; sagacity
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
in a sense; in some way; to an extent
inheritance; bequest; legacy; heritage
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
to drop to one's knees; to sink to one's knees
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to be ...-ing; to have been ...-ing
barely; narrowly; only just; with difficulty
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
which; where; all; both; anyway; anyhow
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to surprise; to frighten; to create a stir
all kinds of things; various things; large number of people
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
had better ...; had better not ...
locker; rocker; rock'n'roller
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman