(passenger) car; automobile
witnessing; observing; sighting
being two sides of the same coin; being the same (while appearing different); Very sincerely yours; (arch.) peerless; (arch.) unparalleled
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to stiffen; to become stiff
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to curse; to put a curse on; to detest intensely
why?; what for?; how?; by what means?
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
curse; spell; malediction
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
whispering; murmuring; subdued
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to extend; to expand; to spread out
rescue; extricate; reclaim; deliverance
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
after that; afterwards; thereafter
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly