vulva; female genitals; female genital area
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
with a bump (esp. of a head hitting something); with a clonk; with a clank
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
pair; the two; both persons; both things
exceeding the speed limit; speeding
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
case; occasion; situation; circumstances
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
completely; all the way; altogether; bodily
pit of the stomach; solar plexus
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to slap; to strike; to spank
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience