to cross; to go across; to go through; to cut across
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
God; god; deity; ace; king; superior person
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
look!; see!; here!; there!; hey!
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
pendant (jewelry); pendant (light)
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
family; relatives; dependents; household
hey!; say!; I say!; I; me
blue; sad; down (in the dumps)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
depiction; description; portrayal
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...