angry voice; one's voice when shouting with anger
to be born; to come into the world
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
utmost limits; extremity; limit
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
nerve; nerves; sensitivity
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
but; however; provided that
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
dull sound; muffled sound
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
around the world; throughout the world
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
maple (Acer spp.); maple tree
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
disorder; chaos; confusion; mayhem
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
president (of a society); chairman
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
at that time; in those days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
eradication; extermination; destruction; suppression
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
example; instance; precedent; custom; habit
control; management (e.g. of a business)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
member; participant; attendee; lineup (sport)
simultaneously; all at once; in unison