before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
system by which hitting a certain jackpot increases the probability of hitting the next jackpot (on prepaid card pachinko machines)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
praise; admiration; commendation; approbation; applause
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(a) little; somewhat; somehow
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
trivial; trifling; slight; insignificant
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
never mind that; don't worry about that; listen up
important; significant; precious; valuable; careful
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to earn the nickname (of); to be dubbed
forcibly; by force; against one's will
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
pachinko parlor; pachinko hall
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
parking lot; car park; carpark; parking garage