when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
ground; earth's surface; land; lot; plot
to grovel; to go down on one's hands and knees
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
it doesn't matter what; anything is fine
won't; hasn't; isn't; won't you
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
a second time; again; once more; twice
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to stick to; to cling to; to adhere to
fragment; scrap; piece; shred
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
one-by-one; separately; in detail
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to become dim; to become blurred
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to smell; to smell of; to have a smell
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
don't worry about it; forget about it
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
telephone call; phone call; telephone (device); phone