father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
these guys; these fellows
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that's the way it is; such is life
is that so?; I see; right; oh
job transfer; job relocation; intra-company transfer
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
(time of) one's childhood; when one was a child
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research; study; investigation
all over Japan; throughout Japan
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
downfall; ruin; collapse; destruction
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to intervene; to stop (something)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to face; to go towards; to head towards
number one; first; best; most; game; round
window-side; window (seat, e.g. on a plane)