going and returning (e.g. work, school); both ways
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
circulation; dissemination
sphere; circle; range; category
the whole area; all areas
the way back; the way home; return trip
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
home area; home town; local
poem; poetry; verse; Chinese poem
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
complete change; about-face
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
celebratory banquet; feast
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
how; in what way; how about; questionable
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(a) little; somewhat; somehow
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
difficult to ...; hard to ...
to carry (something) under cover; to carry concealed
patient; unhurried; leisurely
at once; immediately; right now
feeling; sense; impression
party; group; troop; one act; one action; one deed
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
step; stride; counter for steps
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
rock; boulder; crag; cliff; anchor
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
halfway up (down) a mountain; mountainside
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
reaching; attaining; arrival
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
nature; spontaneity; natural airhead
stronghold; fortress; strategic position; key position
to chase about; to hang on; to drive hard