next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to offer; to sacrifice; to dedicate
(with) only the clothes one happens to wear
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
cutting; planting (a cutting)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
guard; sentinel; garrison
to slay; to cut down (a foe)
being under military occupation
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to scatter away; to vanish
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
transplanting; transplantation
offering (e.g. to the gods); votive offering
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
as far as the eye can see
envious; jealous; enviable (position, etc.)
mountainous region; mountainous district; hilly district
to farm; to cultivate a field
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
charcoal; charred remains
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
sprouts from a stump; buds from the base of a tree
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)