fence; paling; railing; (arch.) fortress
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be found; to be discovered
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
dying in vain; useless death; meaningless death
main body (of an army); main force; these troops
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
readiness to die; (in the) face of death
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to look down on; to make light of
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
goddamn idiot; moron; nitwit
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to compete with; to argue with; to quarrel
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
that's true; of course; obviously
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
at least; at most; (even) just
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
(divine) punishment; curse; retribution
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
last drink (of sake); last glass; last cup
to hold one's life dear; to be reluctant to die
letting (someone) die without helping
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
complete change; about-face
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
somewhere; anywhere; in some respects
to lock up; to shut up; to imprison
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...