to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
doing something separately (from the group); going off on one's own
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to be confusing; to be different from what one is used to
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
everywhere; all over; throughout
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to take someone's life; to kill someone
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
huge; enormous; great big
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
offering a prize; prize competition; prize; reward
in loud gulps (esp. of alcohol)
to drink up; to drain (cup)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
disabling; invalidation; nullification; vitiation
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
talkativeness; garrulity; loquacity
even though; despite; when
official name; formal name
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
expression; look; countenance; face
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
great war; great battle; world war
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation