as a child; when one was a child
as a child; when one was a child; childhood
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
important; significant; precious; valuable; careful
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to establish; to formulate
breaking the front line; frontal breakthrough
night attack; nocturnal assault
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
link; directory entry; rink
by today; before the day is over
one person; another name; nickname; alias
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
stairs; stairs at the front of a noh stage
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
another thing; exception; special case
not yet known; unknown; strange
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality