to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to end without incident; to not turn into something serious
one's house; one's home; one's family
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
university student; college student
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
district; region; the country; countryside; civilian society
proceeding to the capital (Tokyo)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash
older brother; elder brother
to take advantage of (someone's) weakness
on bad terms; at loggerheads
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
self-indulgence; doing as one pleases
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
extremely dangerous; full of peril
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to put on airs; to assume importance
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
being amazed; being horrified; being taken aback
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
while; during (the time when)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations