idea; conception; way of thinking; approach; expression
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
evening deepens into night; the night wears on; night advances
November; eleventh month of the lunar calendar
to be born; to come into the world
genuine article; real thing; real deal
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
image; figure; figure; form; image
hello; good day; good afternoon
serving customers; looking after visitors; reception
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
clothing; costume; outfit; garment; dress
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
unnatural; artificial; affected; strained
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to read the situation; to sense the mood
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
attractive; good-looking; stylish; cool
odd; strange; queer; peculiar
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
order of chivalry; chivalric order
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
passion; enthusiasm; zeal
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down