to betray; to turn traitor to; to double-cross
no holds barred; anything goes; no limits
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
charming; fascinating; attractive
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
place; room; margin; scope
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
sentence-ending particle expressing doubt
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to join hands together; to join forces; to collaborate
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
participation; joining; entry; adherence
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
feeling; sensation; emotion; interjection
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to look at; to gaze; to stare at
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to shift one's attention to; to shift one's focus on
document; official papers
cooperation; collaboration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
about; concerning; related to; -ish
help; assistance; service
management; administration; operation
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bad reputation; disgrace; unpopularity
taste; palate; sense of taste