to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
complete change; about-face
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
continuation; continuance; going on; resuming
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
online shopping; internet shopping
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
door (Western-style, car, etc.)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to visit; to call on; to pay a visit to
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
breath; breathing; tone; mood
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike