to think; to use one's head; to exercise one's brains
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
touting; tout; barker; pander
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
royal capital; imperial capital
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
local specialty; special product (of a region)
famous product; widely known (local) specialty
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to seclude oneself; to shut oneself away
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to come and see (someone, something); to visit
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
binoculars; field glasses
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
discouraged; dispirited; despondent
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
good person; virtuous person
unable to do one's work; can't get anything done
now (while the time is ripe); while one still can
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
minutely; in detail; with particular attention
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
the person concerned; the person in question; the said person
empirical; from experience
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to rule; to govern; to administer
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
on the occasion of; at the time of